Having completed a number of papers using #Zotero for citation management, and being asked for advice by colleagues, I have now compiled a list of recipes and problem work-arounds here:
http://www.uniklinik-freiburg.de/index.php?id=7618
Generally, I really like #Zotero and expect that its little quirks will be fully solved over time.